Né à Asunción, Júnior Alonso a fait ses premiers pas dans le football au sein des jeunes de Cerro Porteño, où il a pris part à la Copa Libertadores des moins de 20 ans en 2012. Il a été intégré à l'équipe première en 2013 et a vécu ses premières rencontres continentales la même année, avant de soulever le tournoi de clôture du championnat paraguayen le 24 novembre 2013. Ces saisons d'apprentissage ont posé les bases d'un profil polyvalent : défenseur central pouvant aussi évoluer comme arrière gauche.
Après ses débuts sous le maillot de Cerro Porteño, Alonso a quitté le Paraguay pour l'Europe en signant avec Lille en janvier 2017. Il a fait sa première apparition avec le club nordiste le 18 février 2017 et totalisera 56 rencontres toutes compétitions confondues avant d'être prêté en août 2018. Les saisons suivantes l'ont vu enchaîner des périodes en Espagne (Celta, prêt d'août 2018) puis en Argentine (prêt à Boca Juniors à partir du 2 janvier 2019), où il fut présent dans le groupe vainqueur de la Supercopa Argentina en mai 2019.
Le tournant sud-américain de sa carrière est intervenu le 2 juillet 2020 : il s'engage pour quatre ans avec Atlético Mineiro pour un montant annoncé de €3 millions. Rapidement titulaire, il occupe un rôle central dans la charnière et devient capitaine ; en 2021 il participe à 51 rencontres, marque un but et remporte le Campeonato Brasileiro Série A ainsi que la Copa do Brasil. Début 2022, un transfert en Russie est conclu puis suspendu, ce qui conduit à un retour en prêt à Atlético Mineiro le 14 mars 2022, puis à une nouvelle signature avec le club le 10 juillet 2024 pour deux ans et demi. Le 13 juillet 2026, Alonso rejoint Atlanta United en MLS pour la saison 2028–29.
Sur la scène internationale, Alonso compte parmi les titulaires du Paraguay depuis 2013. Il a inscrit son premier but en éliminatoires le 23 mars 2017 contre l'Équateur et figure dans la liste pour la Copa América 2019, où il a disputé l'intégralité des quatre matches paraguayens jusqu'à la sortie en quarts aux tirs au but contre le Brésil. Le 1er juin 2026, il est retenu par Gustavo Alfaro pour la Coupe du monde 2026.
Physiquement et tactiquement, Alonso est décrit comme un défenseur capable d'évoluer au centre ou sur le côté gauche ; à Atlético Mineiro il a été considéré comme un pilier défensif et a assumé le rôle de capitaine, ce qui souligne sa présence et son leadership sur le terrain.