Né dans la grande région de Toronto, Dayne St. Clair a grandi avec un ballon dans les pieds et un père gardien qui jouait en ligue locale ; il a d'abord évolué comme défenseur central avant de se consacrer au poste de gardien durant l'adolescence. Ses premières licences l'ont mené dans plusieurs clubs de la banlieue de Toronto, dont le Vaughan Azzurri où il a participé à la conquête de la Coupe League1 Ontario en 2014.
Après des débuts en PDL avec K–W United puis New York Red Bulls U23, St. Clair a traversé l'Atlantique universitaire pour jouer avec les Terrapins du Maryland. Redshirté en 2015, il est devenu titulaire à partir de 2017 et a joué un rôle majeur lors de la campagne victorieuse du championnat NCAA 2018, enchaînant cinq matchs sans encaisser de but dans le tournoi final et récoltant le titre de meilleur joueur défensif du tournoi.
Sa carrière professionnelle a démarré en janvier 2019, lorsqu'il a signé un contrat Génération Adidas avant d'être repêché au 7e rang par Minnesota United. Après des prêts à Forward Madison et San Antonio, un retrait de prêt en août 2020 lui a ouvert la porte en MLS : il a disputé la fin de saison régulière et trois matchs de séries en 2020, totalisant huit blanchissages pour quinze buts encaissés. Des hauts et des bas ont suivi ; il a perdu sa place en 2021 puis prolongé son contrat avec Minnesota jusqu'en 2024. Une blessure du titulaire Tyler Miller au moment opportun lui a redonné une chance en 2022, saison au cours de laquelle il s'est imposé comme titulaire, a été nommé All-Star et plus tard a récolté d'autres distinctions individuelles, avant de quitter Minnesota à la fin de 2025 pour s'engager avec l'Inter Miami en janvier 2026.
Sur la scène internationale, St. Clair a gravi les échelons depuis une liste préliminaire des U23 en 2020 jusqu'à ses débuts avec l'équipe senior le 5 juin 2021, un blanchissage dans une victoire 7–0 contre Aruba. Il a fait partie des groupes pour la Gold Cup, la Coupe du monde 2022 (en tant que remplaçant) et la Copa América 2024, où il a joué la petite finale. Sous l'ère Jesse Marsch, il a connu plusieurs titularisations entre 2024 et le milieu de 2026, enregistrant sept blanchissages et des victoires marquantes contre le Mexique et le pays de Galles, avant d'être retenu dans la sélection canadienne pour la Coupe du monde 2026.
Gardien athlétique et réactif, St. Clair s'appuie sur de bonnes qualités de placement et une capacité à briller dans des matchs où il doit multiplier les arrêts décisifs. Sa trajectoire montre un joueur qui a su saisir les opportunités lorsque les circonstances lui ont offert du temps de jeu, transformant des prêts et des remplacements en tremplin pour une carrière internationale et des récompenses en MLS.