Né à Lynn, Massachusetts, Olger Escobar a grandi entre les terrains du Massachusetts et les racines guatémaltèques de sa famille. Fils de Don Armando Escobar, ancien joueur, il a fréquenté l'école de Chelsea et s'est rapidement distingué dans les catégories de jeunes grâce à une aisance technique et une vision de jeu précoce.
Formé au centre de développement du New England Revolution, Escobar a franchi la marche vers le professionnel avec l'équipe réserve en MLS Next Pro en 2023. Il fait ses débuts le 22 avril 2023 lors d'une défaite 0‑1 contre New York Red Bulls II et, au terme de la saison 2022–23 de MLS NEXT, il est choisi joueur de l'année du club réservé au développement.
La trajectoire professionnelle d'Escobar a pris un tournant en avril 2025 lorsque le CF Montréal l'a acquis le 23 avril contre 125 000 dollars de General Allocation Money en 2025 et 50 000 dollars conditionnels, New England conservant un pourcentage sur une future revente. Le transfert a ouvert la porte à une étape nord-américaine différente, après une période de révélations au sein de la filière révolutionnaire.
Sur le plan international, Escobar a d'abord brillé chez les jeunes : quatre buts en cinq matches lors du Championnat CONCACAF U‑17 2023, puis trois buts en quatre rencontres à l'UEFA Friendship Tournament U18 en Turquie en 2024, où le Guatemala termine cinquième. Avec les U20 en 2024, il signe un triplé le 27 juillet contre Haïti (5‑1) avant de manquer un penalty décisif en quarts face aux États‑Unis, éliminant son équipe. Il honore sa première sélection senior le 11 novembre 2023 face à la Jamaïque (0‑0), inscrit son premier but en sélection le 16 mars 2025 contre le Honduras (2‑1), et figure dans l'effectif guatémaltèque de la Gold Cup 2025, tournoi où il marque en demi‑finale contre les États‑Unis.
Polyvalent, Escobar évolue comme milieu offensif, ailier ou attaquant selon les besoins. À New England II il était principalement utilisé sur un côté ; avec les petites sélections guatémaltèques il a souvent occupé un rôle plus axial, combinant percussion et qualité de passe.