Né à Greenfield Park, Maxime Crépeau a grandi au Québec et s'est formé dans l'environnement du soccer montréalais dès son adolescence. Il intègre l'académie du Montreal Impact en 2010 et, après des saisons avec les équipes de jeunes, signe son premier contrat professionnel avec le club en mars 2013. Les premières années lui servent surtout d'apprentissage : il attend ses débuts professionnels en 2015 avec le FC Montréal, l'équipe réserve, avant d'expérimenter peu à peu le rôle de gardien de l'effectif senior.
La quête de temps de jeu structure ses choix à l'aube de sa carrière. Après des prêts fructueux et des saisons en USL, Crépeau établit sa réputation avec une saison 2018 remarquable à Ottawa Fury où il enchaîne les matchs et bat le record de blanchissages sur une année en USL, ce qui lui vaut le titre de meilleur gardien de la ligue et une place dans l'équipe-type. Ce passage lui permet d'obtenir ensuite un transfert à Vancouver, où il assume le poste de titulaire en MLS et reçoit à deux reprises le titre de joueur de l'année du club.
Début 2022, un échange l'amène à Los Angeles FC pour une somme importante d'allocation. Il s'impose comme le gardien partant et participe à la conquête du Supporters' Shield et de la MLS Cup la même année, saison marquée aussi par une grave blessure survenue en finale. Après une période de retour en 2023 et un passage au Portland Timbers entre 2024 et 2025, il signe avec Orlando City en janvier 2026, où il enchaîne des prestations importantes, notamment des matchs avec un très grand nombre d'arrêts et des apparitions dans l'équipe-type de la journée.
Sur la scène internationale, Crépeau a porté les couleurs canadiennes à tous les niveaux de jeunes avant de faire ses débuts avec l'équipe senior en 2016. Il figure dans plusieurs campagnes majeures : Gold Cup (2017, 2019, 2021, 2025), Copa América 2024 et la Coupe du Monde 2026, où il est désigné gardien partant. Au Mondial il participe à toutes les rencontres de son équipe, contribuant notamment à la première victoire et au premier blanchissage de son pays en phase de groupes.
Son jeu se caractérise par une présence autoritaire dans les airs et une capacité à enquêter les situations de match grâce à des réflexes vifs et des performances spectaculaires dans des rencontres à haute intensité. Les distinctions individuelles reçues en USL, son statut de joueur de club et sa sélection pour l'All-Star MLS en 2026 témoignent de la constance de son niveau au fil des saisons.