Né et élevé à Highlands Ranch, Colorado, Horvath a grandi dans un environnement où le soccer occupait une place importante : son père a joué au niveau universitaire et en salle, sa mère pratiquait au secondaire, et Ethan a progressé dans l’académie Real Colorado tout en défendant les couleurs d’Arapahoe High School. Jeune gardien, il a aussi passé des périodes d’entraînement en Angleterre avec Bristol City, Manchester City et Stoke City, expériences qui ont complété sa formation américaine et préparé son départ à l’étranger.
Son entrée dans le monde professionnel s’est faite en 2013 lorsque Molde, en Norvège, l’a recruté sous la direction d’Ole Gunnar Solskjær. Il a patienté avant de disputer sa première rencontre en mai 2015, puis est devenu titulaire lorsque son prédécesseur a été vendu au début de juillet 2015. Cette saison-là, il a contribué à une défense qui n’a concédé que 31 buts en championnat, et il a enchaîné des matches européens notables en qualifications de la C1 et en phase de poules d’Europa League.
Le transfert au Club Brugge, début janvier 2017, a ouvert une nouvelle étape : après des débuts marqués par des arrêts et même une passe décisive, il a alterné périodes de titularisation et moments sur le banc, mais a fait partie des effectifs sacrés champion en 2018, 2020 et 2021 et a enchaîné des prestations solides en Ligue des champions. En juillet 2021, il a repris la route vers l’Angleterre avec Nottingham Forest, puis a rejoint Luton Town en prêt pour la saison 2022–23, contribuant à une promotion par play-offs. En février 2024, il a signé à Cardiff City et a ensuite effectué un prêt à Sheffield Wednesday avant de revenir à Cardiff. En janvier 2026, il est revenu en MLS en s’engageant avec les Red Bulls de New York.
Sur la scène internationale, Horvath a porté les couleurs des États-Unis à tous les niveaux de jeunes depuis les U-14. Il a fait ses débuts senior en octobre 2016 et a été appelé pour la Copa América Centenario. Sa prestation lors de la finale de la Nations League en juin 2021, lorsqu’il est entré en jeu pour remplacer Zack Steffen blessé et a notamment arrêté un penalty, lui a valu le titre d’homme du match. Il a aussi été retenu dans l’effectif américain pour la Coupe du monde 2022.
Gardien de grande taille, Horvath s’est construit une réputation sur ses réflexes face aux frappes et sa capacité à bien relancer le jeu au pied. Titulaire ou remplaçant selon les périodes, il cumule une expérience de clubs en Norvège, en Belgique, en Angleterre, au Pays de Galles et désormais en MLS, et possède également un passeport hongrois.