Après une seule saison universitaire chez les DePaul Blue Demons, Schwake a traversé l’Atlantique pour signer avec Livingston et lancer sa carrière professionnelle en Écosse. Ses premiers mois furent perturbés par les contraintes liées à la pandémie, puis il enchaîna des prêts qui lui donnèrent du temps de jeu et de la visibilité dans les divisions inférieures écossaises.
Un prêt à Linlithgow Rose l’a vu participer à la campagne de la Scottish Cup 2020–21, mais c’est surtout son passage à Edinburgh City en 2021–22 qui a marqué les esprits. Là, il a disputé 34 matchs de championnat et accumulé 125 arrêts, total qui le plaça parmi les meilleurs tireurs de la SPFL ; il a été salué à plusieurs reprises dans les équipes de la semaine et élu joueur du match lors de la deuxième manche de la finale de barrages, contribution majeure à la promotion du club en League 1. Sa saison lui a valu une place dans l’équipe de la saison de la SPFL League 2 pour 2021–22.
La saison 2022–23 l’a vu prêté à Greenock Morton, où il a encore obtenu des distinctions hebdomadaires de la SPFL et affiché une finition statistique solide : il a terminé la campagne à égalité pour le plus grand nombre de jeux blancs (11) et se classait deuxième pour les arrêts. Livingston lui offrit un nouveau contrat en mai 2023, mais Schwake déclina et mit fin à son aventure au club.
Un accord avec le club espagnol CD Castellón en août 2023 l’a installé comme gardien de coupe, utilisé principalement en Copa del Rey. Il a fait ses débuts en octobre 2023 et enchaîné des prestations marquantes, dont un match face à Osasuna début janvier 2024 où il totalisa dix arrêts et fut inclus dans l’équipe de la ronde. En mars 2024, Castellón prolongea son contrat jusqu’en 2025.
Le transfert vers Nashville SC en janvier 2025 a ouvert une nouvelle page : il débuta en U.S. Open Cup le 6 mai 2025 en conservant sa cage inviolée, première pour un gardien du club lors d’un début de mandat, puis il fut décisif lors de la conquête de la Cup en octobre 2025 en étant élu homme du match. En 2026, il prit le poste de titulaire, établit un record MLS pour une série d’invincibilité et fut sélectionné au All-Star de la MLS après avoir mené la ligue avec 10 victoires et affiché un GAA de 0,79 parmi les titulaires.