Un gamin qui a passé des années à déménager entre Hawaï, le Japon et la Californie, Khalil Shakir a appris le football en déplacement avant d'atteindre Vista Murrieta High School, où il s'est fait remarquer suffisamment pour s'engager à Boise State. À Boise, il est passé d'un rôle limité comme vrai freshman à une présence constante au receveur, gagnant du temps de jeu grâce à la polyvalence de son jeu de passes et de courses courtes.
À Boise State, Shakir a vu sa production augmenter chaque saison : 2018 a été une année d'apprentissage (10 matchs, 16 attrapés), 2019 a marqué son explosion (63 réceptions, 872 verges), puis 2020 et 2021 l'ont confirmé comme option numéro un du jeu aérien avec notamment 77 prises pour 1 117 verges à sa dernière année. Sa capacité à réceptionner sur différents types de jeux a facilité sa transition vers la NFL et l'a rendu attractif au repêchage.
Les Bills ont sélectionné Shakir au cinquième tour, 148e au total, du repêchage 2022. Sa première saison a été celle d'un jeune joueur en apprentissage : 14 matchs, 10 réceptions pour 161 verges et son premier touché en semaine 5 contre Pittsburgh. En 2023, son rôle s'est précisé ; après un début discret comme troisième cible, il s'est imposé parmi les options privilégiées de Josh Allen, notamment avec des performances marquantes contre Tampa Bay et New York Jets. Il a terminé 2023 avec 611 verges et deux touchés, en convertissant 39 de 45 cibles, un taux d'attrapage de 86,7 % — le plus élevé parmi les receveurs cette année-là.
La saison 2024 l'a confirmé comme receveur principal restant après le départ de Stefon Diggs et Gabe Davis : il a commencé fort, dépassant une série de 30 attrapés consécutifs, mais a manqué du temps à la suite d'une entorse de la cheville subie contre Baltimore. Il a tout de même mené l'équipe avec 821 verges. Le 25 février 2025, Buffalo lui a offert une prolongation de contrat de quatre ans valant 60,2 M$ avec 32 M$ garantis. En 2025, il a de nouveau été le meilleur receveur des Bills en verges (719), et son usage s'est souvent concentré dans le slot sur des passes courtes et des jeux favorisant les yards après réception.
Ce qui définit Shakir sur le terrain, c'est son sens du placement et sa capacité à gagner des verges après l'attrapée : il est fréquemment utilisé sur des écrans et des jeux rapprochés où la conservation du ballon et la lecture des contacts permettent de transformer de courtes passes en gains significatifs.