Né et élevé à Augusta, Géorgie, Jaylen Watson a partagé son adolescence entre Lucy Craft Laney High School et Curtis Baptist High School, où il a appris les rudiments du football derrière les lignes de touche locales. Après le secondaire, il a pris la route du junior college pour se faire remarquer : Ventura College lui a servi de tremplin, avec une deuxième saison marquée par 43 plaqués, 13 passes brisées et quatre interceptions qui ont attiré l'attention des recruteurs universitaires.
Ses ambitions l'ont d'abord mené vers USC, mais des problèmes académiques l'ont empêché d'y inscrire son nom ; Watson a alors mis sa carrière en pause en 2019, retournant à Augusta pour terminer ses études tout en travaillant dans un restaurant géré par sa mère. Revenu sur le terrain, il a choisi Washington State, où il s'est imposé comme titulaire immédiat au poste de cornerback. Durant la saison raccourcie de 2020, il a présenté un jeu solide et a été reconnu honorable mention All-Pac-12 ; il a ensuite confirmé ce statut lors de sa dernière année universitaire.
Repêché en 2022 par Kansas City au 7e tour (243e au total), Watson a signé un contrat rookie de quatre ans et s'est battu pour une place dans un arrière-garde déjà riche en talents. Rapidement propulsé au rôle de nickelback à la suite d'une blessure d'un coéquipier, il a connu une saison d'entrée remarquée : sa pick-six de 99 yards contre Los Angeles (Chargers) lui a valu le titre de joueur défensif de la semaine dans l'AFC et a lancé sa carrière professionnelle. Il a terminé sa première année avec 49 plaqués, six passes défendues et une interception.
En séries en janvier 2023, Watson a multiplié les arrêts décisifs, interceptant Trevor Lawrence en demi et Joe Burrow en finale de l'AFC, contribuant aux victoires qui ont mené Kansas City au Super Bowl LVII, remporté contre Philadelphie. Les saisons suivantes ont alterné montées en responsabilité et coups d'arrêt : il a progressé dans le classement des cornerbacks selon Pro Football Focus, mais a aussi subi une fracture du tibia et du péroné en 2024 qui l'a mis sur l'infirmerie.
Style de jeu sobre et adaptable, Watson se distingue par son jeu en couverture nickel et sa capacité à se rendre disponible en plaquage sur le jeu rapproché. Capable de provoquer des revirements et de se joindre à la course, il combine agressivité et anticipation, qualités qui ont expliqué sa place régulière dans des rotations défensives en saison régulière et en éliminatoires.