Né dans la région de Hoover mais élevé à Birmingham, Pickens a appris très tôt à attirer les regards par ses gestes spectaculaires sur le terrain scolaire. À Hoover High School il a terminé sa dernière saison avec des fiches remarquables en réception, ce qui lui a valu une sélection pour le Under Armour All-American Game et le statut de cinq étoiles parmi les recrues nationales.
Arrivé à l’Université de Georgia en 2019, Pickens s’est fait une place immédiatement : il a mené les Bulldogs en réceptions, verges et touchés à la réception dès sa saison freshman. La campagne 2020, écourtée par la pandémie, l’a vu demeurer un élément clé de l’attaque. Une déchirure du ligament croisé antérieur au printemps 2021 a limité son temps de jeu le reste de l’année, mais il est revenu pour les matchs de fin de saison et a produit une longue réception cruciale lors de la finale du championnat universitaire 2022, contribuant à la victoire nationale des Bulldogs.
Repêché au deuxième tour (52e au total) par Pittsburgh en 2022, il a rapidement intégré l’attaque des Steelers. Sa première saison professionnelle s’est conclue à 52 réceptions pour 801 verges et quatre touchés, ponctuée d’un attrapé acrobatique en 2022 qui a circulé largement dans les médias. La saison suivante il a franchi le cap des 1 000 verges avec 63 prises pour 1 140 verges et cinq majeurs, menant la ligue en moyenne de verges par réception (18,1) et attirant autant l’attention pour ses performances que pour certaines controverses publiques autour de son investissement.
En mai 2025 Pittsburgh l’a transféré à Dallas ; la première saison avec les Cowboys a été son meilleur exercice, avec 93 réceptions pour 1 429 verges et neuf touchés, une sélection au Pro Bowl et une place sur la seconde équipe All-Pro de l’Associated Press. Le printemps suivant, Dallas lui a appliqué l’étiquette de franchise non exclusive, signée à la fin d’avril 2026.
Sur le terrain, Pickens se distingue par la capacité à produire des réceptions spectaculaires sur longues distances : trajectoires aériennes, extension du corps et doigts sûrs caractérisent son jeu. Sa vitesse et sa portée lui permettent de transformer de courtes occasions en gains explosifs, ce qui explique ses grandes performances dans des matchs-clés tant au niveau universitaire que professionnel.